Overblog
Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
8 juillet 2014 2 08 /07 /juillet /2014 18:45

Le Sheikh Imran Hosein vuelve sobre la importancia de estudiar el Corán en lengua árabe con el fin de evitar todas las manipulaciones potenciales o errores de interpretaciones del traductor en el seno de las diversas traducciones del Corán.


 

Una de las traducciones del Corán al español es la de Abdelghani Melara Navío, financiada por el rey Fahd bin Abdelaziz al-Saud y revisada a instancias del Complejo del rey Fahd por los señores Omar Kaddoure e Isa Amer Qevedo .

Dicha traducción por no hablar de los comentarios que son en parte apreciaciones personales descubrimos una numeración incorrecta de los versículos, por poner algunos errores como ejemplos:

La sura del árabe assura  es el nombre que recibe cada uno de los 114 capítulos en los que dividen el Corán.

-La sura Al-bakara (La vaca) consta de 286 versículos, la traducción de 285.

La sura Annisa (Las mujeres) consta de 176 versículos , la traducción de 175.

La sura Al Maida  (La mesa servida) consta de 120 versículos, la traducción 122.

La sura Al-Anham (Los rebaños) consta de 165 versículos, la traducción de 167.

Las palabras y las letras en el Corán no están puestas de forma aleatoria y no vehiculan sólo el significado literal. Su orden, sus números reflejan una harmonía. El Corán está matemáticamente compuesto de tal forma que codifica y protege así cada uno de sus elementos. La codificación cae por sí sola si se le añade una palabra ajena a la revelación o si no se respeta la numeración coránica. Cada elemento del Corán esta matemáticamente compuesto, el contenido, los versículos, el número de letras, el número de palabras de la misma raíz, el número y la variedad de los nombres divinos, la ortografía única de algunas palabras…

En el Corán hay una composición literaria matemática y cósmica. La estructura matemática implica el número de los versículos (Ayat) y las relaciones numéricas. Sólo por traer algunos ejemplos:

-El primer versículo 1.1conocido como la “Basmala” está compuesto por 19 letras.

-El la cronología de la revelación, este versículo ha sido revelado después del versículo 74:30 que dice que “sobre él hay 19”

-El Corán está compuesto de 114 suras, lo que corresponde a 19x6.

-La primera revelación (96:1-5) se compone de 19 palabras

-Esta primera revelación de 19 palabras se compone de 76 letras=19x4

-La sura 96, primera en el orden cronológico, se compone de 19 versículos.

La sura 96 se compone de 304 letras árabes= 19x16.              

La última sura revelada (sura 110) se compone 19 palabras.

La palabra Corán aparece en 38 versículos diferentes (19x2)

Podemos enumerar muchos más ejemplos, el 19 es el denominador común a través de todo el sistema matemático del Corán.

Ningún humano sería capaz de guardar el computo en su libro, por ejemplo de 2698 (19x142) repeticiones del nombre de Dios en árabe (Allah). Si añadimos a esta cifra los versículos donde la palabra Dios aparece, el total es de118123= 19x6217.

Entonces el papel era desconocido y el tiempo entre las revelaciones de los versículos eran largas y se daban en diferentes lugares

El esquema matemático fue descubierto en 1974 por el Dr Rashad Khalifa y se sigue descubriendo códigos relacionados con el número 7 y el 13.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Partager cet article

Published by Contra información
commenter cet article

commentaires