“Donde está enterrada el hacha»: «Europa gobernada por políticos con inteligencia artificial”. El thriller político cibernético de Ray Nayler

Publié par Contra información sur 17 Août 2026, 11:25am

Donde el hacha está enterrada, de Ray Nayler, comienza con Zoya, una prisionera política exiliada en una pequeña cabaña en la naturaleza rusa, con un robot como único compañero. Del primer capítulo del thriller cibernético de Ray Nayler.

“Ahora Zoya estaba sentada en su silla de lona, observando a su robot asistente cortar leña. No había nada mecánico en sus movimientos. La forma en que ajustaba su postura y agarre entre golpes, la manera en que equilibraba cada nuevo bloque. La palabra que le venía a la mente era «inteligencia». La inteligencia del cuerpo. La inteligencia natural y precisa de un niño saltando a la comba. No tenía voluntad, ¿verdad? Y sin embargo, aunque cada bloque era diferente, el golpe que asestaba era perfecto siempre. Lo que el robot poseía, su cálculo perfecto, parecía superior a la voluntad humana. O, al menos, más eficiente.”

En la distopía futurista de Nayler, Europa está gobernada por primeros ministros con inteligencia artificial en quienes el pueblo confía ciegamente para tomar decisiones "racionales" que, a la larga, provocan el colapso de la civilización. La única excepción a estos políticos con IA es el presidente de "la Federación" (la Rusia actual), quien conserva su poder transfiriendo su conciencia de un cuerpo a otro, hasta que, bueno, algo más se añade a su última copia. El Washington Post elogia el libro como digno de ser leído y debatido por su exploración filosófica futurista de los problemas de nuestra era. No suelo leer el Washington Post, pero en esta ocasión lo haré. Compartiré lo que no me gustó del libro y lo que me encantó.

El libro más solitario que he leído este año

Esta es una historia distópica sobre el colapso y la revolución. No esperes muchas risas. Toda la novela tiene un tono deprimente lleno de personajes solitarios, que se vuelven aún más solitarios (salvo uno) a medida que pasan las páginas:

«Ella se preocupaba demasiado, y esa preocupación los destruyó a ambos. Así funcionaba en este país. Los que se preocupaban demasiado eran destruidos por dejar de lado la prudencia. La única forma de sobrevivir era ser indiferente a los demás. No se podía permitir que otras personas importaran».

No es que ninguno de los personajes tuviera muchas oportunidades de preocuparse por los demás, ya que pasan la mayor parte del libro aislados de una forma u otra: huyendo, escondiéndose o encarcelados. Debido a su aislamiento, los capítulos están repletos de diálogos internos pasivos en tercera persona, pero con muy poco diálogo externo. La historia carece del nivel de interacción con otros seres (humanos, robots o de cualquier otra índole) que, si bien no considero esencial para una historia, sin duda es mi preferencia personal.

Además, cuando los personajes tenían períodos prolongados de interacción con otros seres humanos, a menudo se resumía en lugar de desarrollarse.

Por ejemplo, una de mis partes favoritas de la novela es cuando un burócrata parlamentario se convierte en un verdadero "servidor público" tras el colapso de la civilización por el gobierno dirigido por IA. Pero, lamentablemente, esta sección de la historia, llena de interacción humana, se resumió en gran medida en un párrafo bien elaborado pero insuficiente.

“Nurlan había hecho muchas cosas. Había reforzado barricadas, retirado coches averiados de la calle, tapiado ventanas rotas, prestado primeros auxilios. Había enterrado cadáveres en los parques, limpiado cristales de las calles, vigilado a los niños mientras jugaban en el parque infantil. Había ayudado a hornear pan y había subido y bajado pilas de pan caliente envuelto en tela por las escaleras de los edificios de apartamentos del barrio, donde niños hambrientos se lo arrebataban de las manos o los ancianos, con las manos nudosas, lo aceptaban con gratitud, intentando obligarle a tomar té con ellos o apretándole un tarro de mermelada en señal de agradecimiento. Ayudaba a los ancianos, como a Chinar, a hacer las pequeñas cosas que ellos ya no podían hacer. Y había ayudado en muchas otras cosas. Por la noche volvía a casa exhausto y dormía plácidamente.”

Desarrollado en varios capítulos. En mi opinión, el libro se habría beneficiado del doble de páginas.

Mientras tanto, si la escena inicial de un robot cortando madera con la inteligencia somática de una niña saltando a la comba te enganchó tanto como a mí, puedes encontrar más información sobre "Donde está enterrada el hach" en la página web de Ray Nayler.

Una trama sombría pero entretenida

Sin duda, el mundo que Nayler ha creado en su novela no es uno que olvidaré fácilmente. Pinta un futuro sombrío. Cámaras vigilan las ciudades de la Federación, asegurándose de que cualquiera que diga algo fuera de lugar sea confinado a regiones geográficas cada vez más pequeñas.

“A veces, mientras caminaba por la calle, Lilia imaginaba que podía distinguir a las personas en libertad condicional. Eran las que caminaban con más cuidado. Eran las que revisaban sus terminales con demasiada frecuencia, observando el mapa de su perímetro para asegurarse de no cruzar la frontera.

“Siempre estabas a punto de desviarte. Siempre caminabas hasta el límite de tu círculo. En el zoológico, de niña, Lilia recordaba ver a los osos polares pasearse de un lado a otro frente al cristal. Las franjas áridas y desoladas en la hierba de sus recintos. La línea divisoria. Y los otros animales, los tigres, los monos, los leones, también lo hacían.

“Estaban marcando el límite de dónde podían estar. El límite de su territorio. Puedo llegar hasta aquí. Aquí, pero no más allá”.

Pero el poder que la tecnología otorga a los opresores también está al alcance de la resistencia:

Un personaje escapa de la prisión urbana usando un dispositivo que lo hace invisible a las cámaras de vigilancia. Otro científico descubre cómo descargar la conciencia del mayor luchador por la libertad de la Federación e implantarla en la mente de su presidente fascista. Los mismos robots gigantes que el gobierno utiliza para controlar al pueblo son requisados por este para derrocar al parlamento.

Donde se entierra el hacha combina las maravillas casi omnipresentes de la IA, la robótica y otras fantasías tecnológicas con una trama compleja al estilo de un thriller y una generosa dosis de filosofía libertaria que desafía el síndrome de Estocolmo generalizado que sufre la mayoría de la gente en lo que respecta a las instituciones gubernamentales.

“Palmer, que ahora debía compartir el miedo con el que había crecido, tenía que saber que el gobierno no era simplemente algo que provocara irritación por sus ineficiencias, una abstracción a la que acusar de incompetencia, una fuente frustrante de insuficiencia o negligencia, sino algo a lo que temer. Que podía extenderse, incluso más allá de sus fronteras, y destruirte.”

No estoy seguro de que calificaría a "Donde se entierra el hacha" como una lectura "divertida". Sin embargo, fue entretenida y, sin duda, gratificante. Es una señal de alarma que advierte sobre la prisión que la IA, la robótica y los dispositivos inteligentes podrían crear para nosotros, así como sobre la libertad que podrían ejercer. Como sugiere el libro, quien controla la tecnología es, ante todo, una cuestión política.

John C. A. Manley es el autor de Todos los humanos duermen, aclamado por Just Right Media como «un apasionante drama psicológico postapocalíptico donde un hombre se enfrenta a su desafío definitivo: seguir al resto de la humanidad hacia una vida de fantasías superficiales y mentiras reconfortantes, o enfrentarse a la muerte en un mundo cruel e implacable, desprovisto de amor y esperanza. Y luego está el robot… No podrás predecir el final, y no podrás dejar de leerlo». Lee más reseñas, consigue una muestra gratuita o compra el libro en https://AlltheHumansAreSleeping.com.

globalresearch

La industria del cambio de sexo se basa en mentiras y sufrimiento. Les debemos algo mejor a los jóvenes...

Commenter cet article