Traducción:
Me llamo Nasser Rafaej de la Wilaya de Taref (Argelia), estuve en el acontecimiento junto a mi esposa, este incidente ocurrió a las 08 de la mañana, después de haber cumplido con el rito del Jamarat (V.P. lanzamiento de piedras a tres obeliscos que representan al diablo). Todo había salido bien, pero a la vuelta había tomado la autopista (la carretera de Fahd), creo. Bruscamente cerraron las salidas que llevaban hacia nuestras tiendas de campañas. Creo que el problema era un problema de organización de la circulación. Un verdadero problema de circulación , hemos retrocedido cerca de un 1km y medio, cuando supimos que las vías de acceso que estaban cerradas se habían abierto de nuevo , dimos marcha atrás para tomar de nuevo la vía, Y créeme, no es fácil dar la vuelta otra vez con todo un grupo. Cuando volvimos hemos encontrado que el acceso que había sido cerrado anteriormente abierto y es cuando empezó una colisión entre los que venían del monte Arafat y nosotros que habíamos ido y vuelto. Tomamos la ruta que cada vez se volvía más estrecha a causa de la muchedumbre que que confluían. Hemos visto la muerte con nuestros propios ojos, hemos pisoteado cuerpos, cadáveres que se encontraban delante de nosotros, cuatro, cinco , unos sobre otros. Fue horrible, lamentamos que una cosa así pueda suceder…(Los consideramos mártires).
Me llamo Bakouche Chahreddine de la Wilaya de Annaba (Argelia). Partimos al alba para cumplir el rito del Jamarat, cuando volvimos después de cumplir con el rito, nos encontramos que las puerta estaban cerradas y que después abrieron. Una vez abiertas se encontraron ahí mucha gente. Gente que venía de una calle y otras que venían por otra calle, nosotros veníamos de una tercera calle y nos encontramos en un punto de intersección. Escuchábamos a gente desde arriba que nos gritaban “Parad…parad..”, pero la gente continuó avanzando, hasta llegar a una intersección de tres direcciones opuestas. Una vez, llegados al punto de intersección, nadie pudo escapar a la estampida mortal que ha tenido lugar. Los muertos se amontonaban, los unos sobre los otros de cinco a 10 personas, dos vivos, dos muertos, tres muertos, se sacaban los vivos de los muertos, algunos pudieron salvarse llevándolos a lo alto del puente, otros intentaron salvarse rompiendo la valla. Nosotros los del campo nº 93, hemos sido invadidos por los africanos, donde nuestras mujeres se albergaban, estaban aterradas, desde las 08:30 hemos vivido el terror hasta ahora .