/image%2F1488937%2F20240411%2Fob_e11f52_donald-trump-joe-biden-debate-pointing.jpg%3Fresize%3D860%2C280%26ssl%3D1)
"Joe el Genocida" y "Don el Estafador" son las opciones moralmente depravadas de una falsa democracia dirigida por multimillonarios que masacra a innumerables inocentes en todo el mundo. No puedo votar a ninguno de los dos.
Desde que tengo uso de razón, durante el casi medio siglo que he vivido en Estados Unidos, pero especialmente desde la década de 1980 y la presidencia de Ronald Reagan, he escuchado la expresión “el menor menor”.
Esto pretende transmitir el sentimiento de que no hay mucha diferencia entre los dos candidatos principales de una elección presidencial, por lo que los estadounidenses razonables y decentes votarán por alguien que sea el mal menor.
Aunque el origen de la frase se remonta a la antigüedad clásica y particularmente a Aristóteles, es desde la guerra de Vietnam en la década de 1960 que la frase se ha convertido en una posición política común.
Más recientemente, tuvimos que elegir entre Donald Trump y Hillary Clinton en 2016, y luego entre Joe Biden y Donald Trump en 2020. Nuevamente, en 2024, nos enfrentaremos a la misma elección.
En un artículo de opinión que escribí hace casi cuatro años, mucho antes de que Biden respaldara, financiara, armara y facilitara diplomáticamente de todo corazón el genocidio israelí que se está produciendo actualmente en Gaza, expliqué por qué no votaría por Biden.
Esta postura iba en contra de la posición declarada de destacados intelectuales públicos y pensadores revolucionarios estadounidenses como Cornel West, Noam Chomsky e incluso Angela Davis, quienes estuvieron de acuerdo en que deberíamos votar por Biden por miedo a Trump, es decir, el menor de los dos males. Hace tiempo que dejé de caer en esa trampa.
Ningún estadounidense decente, ningún ser humano decente, tiene un candidato en esta elección presidencial estadounidense. Se trata de un sistema amañado que sólo el Comité de Asuntos Públicos Estadounidense-Israelí (Aipac), el lobby de las armas y el lobby de los combustibles fósiles, entre otros militantes multimillonarios que se burlan de esta llamada "democracia", saben cómo utilizar.
Sin duda, hay republicanos acérrimos y están los llamados ““Blue Dog Democrats” que votarán según las líneas partidistas sin importar quién sea el candidato. ¿Pero con qué fin? ¿Qué elección tiene que hacer cualquier otro ser humano decente que pueda votar en las elecciones estadounidenses entre "Joe el Genocida" y "Don el Estafador", como se les conoce más comúnmente en este país?
Dos caras de la misma moneda
Pensemos en Donald Trump, el candidato republicano. Está siendo investigado por haber utilizado las instituciones estatales y federales para mantenerse en el poder; está acusado de utilizar al gobierno para su propio beneficio económico y el de su familia, de amiguismo y clientelismo.
Dio la bienvenida a criminales y supremacistas blancos a su Casa Blanca, hubo una profunda corrupción en su gabinete y mostró un desprecio llegando en última instancia a la traición al intentar sabotear las últimas elecciones presidenciales para mantenerse en el poder.
Estos son sólo algunos ejemplos de su charlatanería política. Trump mantiene opiniones xenófobas e islamófobas con una grosería insuperable en su relación con las mujeres, los negros, los latinos, los musulmanes y las personas discapacitadas.
¿Cómo podría un ser humano decente acercarse a una cabina para votarle? Y, sin
/image%2F1488937%2F20240411%2Fob_78b8c2_us-trum-as-jesus-mural-2023-reuters-jp.webp%3Fitok%3Dxl3rySoQ)
embargo, millones de estadounidenses lo admiran, aprecian e incluso lo veneran y lo comparan con Jesucristo.
Su rival, el actual presidente estadounidense, ha permitido el genocidio israelí contra palestinos indefensos. Ha empoderado, alentado, militarizado agresivamente y protegido diplomáticamente a Israel contra la condena global, hablando de un nivel totalmente diferente de política asesina estadounidense.
Antes de la carnicería actual, permitió y fortaleció las invasiones estadounidenses de Afganistán e Irak. De modo que su empoderamiento y armamento de Israel para hacer lo que hace con los palestinos es parte de un belicismo más amplio en todo el mundo con una huella racista particularmente desagradable.
Para proteger la guerra genocida de Israel contra los palestinos, bombardeó Yemen y Siria. Ha elegido un equipo de política exterior fuertemente invertido en el llamado “intervencionismo liberal” (es decir, el militarismo imperialista) de las administraciones Clinton-Obama, con la potencia adicional de una rivalidad entre grandes potencias contra Rusia y China.
Cuando se trata de Israel y el sionismo genocida, Biden y Trump son dos caras de la misma moneda asesina, una moneda que uno podría lanzar para decidir cuál de ellos será el próximo presidente de Estados Unidos.
En 2016, escribí sobre las elecciones estadounidenses como una amenaza existencial para el mundo. Hoy, mientras los estadounidenses se preparan para votar o no votar, Gaza ha sido arrasada por las bombas, los aviones de combate, los tanques, las balas, la inteligencia militar y la protección diplomática de los EE.UU. al sionismo genocida. Si Trump sucediera a Biden, sería más de lo mismo.
No hay mal menor: el mal es el mal, y la cultura política estadounidense es el mal. Estos dos hombres ancianos son los dos principales íconos de ese mal palpable. Las decenas de miles de hombres, mujeres y niños asesinados en Gaza, los que yacen enterrados bajo las ruinas de sus hogares, son la prueba de ambos males.
No hay ningún lugar adonde ir, ningún lugar donde esconderse, ningún lugar al que llamar refugio seguro contra estas monstruosidades. En menos de un mes, los estadounidenses tendrán que pagar sus impuestos, de los cuales miles de millones se gastarán en construir bombas para lanzarlas sobre los palestinos u otros pueblos como los palestinos. Ya estamos todos implicados en ese mal.
Un destacado columnista liberal del New York Times escribió recientemente: “Pero un segundo mandato de Trump no se trataría sólo de abuso de poder, erosión de los controles y equilibrios y elevación de una variedad de hackers y apparatchiks a posiciones de autoridad real. También se trataría de un esfuerzo concertado para hacer del gobierno federal un vehículo para la distribución ascendente de la riqueza”.
Cualquiera de estos dos hombres moralmente depravados que sea elegido presidente, bombardeará a personas inocentes, matará de hambre al mundo como mataron de hambre a los palestinos, velará por sus propios intereses diabólicos y, una vez más, los estadounidenses se enfrentarán entre sí pensando que son optando por el mal menor. Pero no es el caso.
Israel no es sólo una colonia de colonos creada por europeos y estadounidenses para proteger su dominación asesina del mundo. Israel es la misma lógica asesina de la barbarie occidental que se ha vendido a sí misma como el epítome de la civilización.
Cuando el presidente de este estado guarnición dijo que estaba salvando la “civilización occidental”, estaba afirmando la verdad: su colonia de colonos y el sionismo genocida que representa son la quintaesencia misma de “la civilización occidental”. Dos asesinos en masa, Biden y Trump, son el mayor logro de la cultura política que llaman “democracia”.
Los estadounidenses liberales temen hoy que Trump desmantele la democracia estadounidense. Pero ¿qué ha significado exactamente la democracia estadounidense para el mundo?
Pregúntenle a un palestino, un afgano, un iraquí, un iraní que sufrió la indignidad del golpe de 1953. Pregúntenle a un africano o latinoamericano que haya estado a merced de incesantes golpes de estado de la CIA. Pregunte qué significa para ellos la democracia estadounidense.
Construido sobre el genocidio de los nativos americanos, la esclavitud transatlántica sostenida y la xenofobia incurable, Estados Unidos es, en toda su existencia, una empresa sólida e irremediablemente racista, donde un grupo de millonarios puede burlarse de esa pretensión de democracia.
¿De qué se acusa a Trump el 6 de enero de 2021? ¿Que sus rufianes partidarios atacaron el Capitolio y trataron de impedir la sucesión "Joe el Genocida" y "Don el Estafador"?
¿Acaso el Capitolio no se ha visto atacado por la interminable marcha de uno u otro lobby: el de las armas, el de los combustibles fósiles, el de Israel, ad nauseam?
Bien afeitados y vestidos con trajes de negocios, los grupos de presión caminan por los pasillos del Congreso y sobornan a los legisladores para que envíen más armas a Israel para masacrar a más palestinos, vendan más armas a dementes para asesinar a escolares o bien hagan caso omiso de las calamidades medioambientales a las que nos enfrentamos y amplíen los beneficios de la industria de los combustibles fósiles.
Esta es la democracia estadounidense en pocas palabras.
Todos deberíamos abandonar cualquier falsa esperanza en la democracia estadounidense, y empezar desde las ruinas de Gaza y los cadáveres masacrados de los palestinos enterrados bajo esas ruinas y reconstruir una nueva imaginación política.
Es obsceno entrar en cualquier colegio electoral y votar por cualquiera en esta “democracia estadounidense” fundamentalmente defectuosa e irredimible. No podemos salvar este diabólico sistema político. Debemos salvar nuestras propias almas.
Hamid Dabashi es Catedrático Hagop Kevorkian de Estudios Iraníes y Literatura Comparada en la Universidad de Columbia de la ciudad de Nueva York, donde enseña Literatura Comparada, Cine Mundial y Teoría Postcolonial. Entre sus últimos libros figuran The Future of Two Illusions: Islam after the West (2022); The Last Muslim Intellectual: The Life and Legacy of Jalal Al-e Ahmad (2021); Reversing the Colonial Gaze: Viajeros persas en el extranjero (2020), y El emperador está desnudo: On the Inevitable Demise of the Nation-State (2020). Sus libros y ensayos se han traducido a numerosos idiomas.
/image%2F1488937%2F20250114%2Fob_3df2a5_images-q-tbn-and9gcrp9b6ffft90vyxizeqx)
/image%2F1488937%2F20250114%2Fob_4147fd_adobestock-687355785-scaled.jpeg%3Fresize%3D800%2C400%26ssl%3D1)
/image%2F1488937%2F20250113%2Fob_e76852_93ad24ce-41db-4143-8f69-6506027793bf-1.jpeg)
/image%2F1488937%2F20250113%2Fob_596bce_apocalyptic-vision.png)
/image%2F1488937%2F20250114%2Fob_3df2a5_images-q-tbn-and9gcrp9b6ffft90vyxizeqx)
/image%2F1488937%2F20250114%2Fob_4147fd_adobestock-687355785-scaled.jpeg%3Fresize%3D800%2C400%26ssl%3D1)
/image%2F1488937%2F20250113%2Fob_e76852_93ad24ce-41db-4143-8f69-6506027793bf-1.jpeg)
/image%2F1488937%2F20250113%2Fob_596bce_apocalyptic-vision.png)